Traducción y validación farmacéutica — EN/ES/CA
Traducción directa especializada
Traducción humana experta de fichas técnicas, prospectos, protocolos de ensayos clínicos, documentación de registro y expedientes regulatorios, etiquetado y comunicaciones con autoridades sanitarias. Verificación terminológica contra fuentes oficiales (EMA, AEMPS, ICH). Coherencia terminológica entre documentos del mismo expediente o línea de producto.
Validación de traducciones generadas por IA
Revisión y corrección experta de traducciones automáticas antes de su uso. Detección de errores, omisiones, alucinaciones e inconsistencias terminológicas. Verificación contra EMA, AEMPS, ICH. Coherencia entre documentos del mismo expediente o línea de producto.
Servicio directo, sin intermediarios. Más de 40 años de experiencia en traducción técnica y científica especializada. Miembro certificado del Chartered Institute of Linguists (Reino Unido).
ai@peterguest.biz — www.peterguest.biz